Ein Brustkrebs und sein Verlauf

 

My Breast Cancer and its History

 

Brustkrebs: Nachsorge / Breast Cancer: Aftercare

1. Juli 2009:

Mammographie 5½ Jahre nach Operation

Klicken Sie auf die Bilder, um diese zu vergrössern.

Mammograms 5½ years after the surgery

Click on the pictures for enlargement.

 

Die Clip-Markierungen (weisse Striche in obigen Bildern) zeigen, wo bei der Operation die Segmente entfernt

und das verbliebene Brustgewebe wieder zusammengefügt worden ist.

~~~~

The clips (white marks in the above pictures) show where during the surgery the segments were removed

and the remaining gland tissue was brought together and joined.

 

Status am 1.7.2009 nach

Mammakarzinom beidseits /

breast cancer on both sides:

4 Bilder (bds. cranio-caudal und schräg)

Parenchymstruktur Typ II (mässig Drüsenparenchym - normale Beurteilbarkeit)

keine fokale Verdichtung

Verkalkungen beidseits: vom Typ Gefässverkalkungen, punktierte (gut begrenzt, rundlich), unverändert.

Architekturstörungen beidseits: in cc links diskrete Narbenretraktion - US-gezielt punktiert.

Beurteilung: Benigne Veränderungen

je 2 Clips bds. Rechts an identischer Lage.

BI-RADS™: 2 - benigner Befund

4 pictures (on both sides cranio-caudal and oblique)

Parenchymstructure type II (moderately gland parenchym – regular examination)

no focal compression

Calcifications on both sides: of the type blood-vessel calcification, point-like (well delimited, roundish) unchanged

Architecture disturbances on both sides: in cc at left discreet retraction of the scar - US-aimed punctured.

Evaluation: Benign changes

Both sides 2 clips each. At the right at identical position.

BI-RADS™: 2 - benign findings

© Erika Rusterholz